Próbowano imię Kalina wyprowadzić z języka greckiego. Po grecku kalos , kal znaczy piękny, piękna, a kallimos - najpiękniejszy. Tylko dlaczego to imię nie jest znane nigdzie poza Polską? Kalina (tym razem po polsku) to ozdobny krzew z czerwonymi jagódkami. Kalina i kalinowy lasek często pojawia się w naszych ludowych baśniach i pieśniach. Krzewy kaliny rosną w wilgotnych lasach, gdzie, jak wierzyli dawni Słowianie, mieszkały duchy ich przodków. Kalina była rośliną magiczną i przypominała pannom o tym, że pora podtrzymać ciągłość rodu, czyli wyjść za mąż.
Kalina jest numerologiczną czwórką, tak samo jak Jolanta i Beata. Podobnie jak tamte imiona kojarzy się z ziemią, przyrodą, dostatkiem i dobrobytem. Także z życiem rodzinnym, stabilnym i osiadłym oraz z zapuszczeniem korzeni w pewnym miejscu, jak to czyni drzewo.
Zgodnie z całą tą symboliką, Kaliny cenią sobie dostatek, wygody i piękno wokół siebie, nie lubią zaś zmian ani zbyt szybkiego tempa życia. Są z natury trochę konserwatywne - a może raczej wierne duchom przodków kryjących się w kalinowych lasach? W każdym razie trzymają się zasad przekazanym im przez matki oraz babcie i dbają o dobro swojego rodu. Są rzetelne i prostolinijne, w swym życiu nikogo nie udają - są po prostu sobą. Są praktyczne; potrafią dobrze wykorzystać to, co mają, zarówno materialne dobra, jak i własne zdolności. Dobrze się czują wśród antyków i staroci, w zabytkowych domach i wśród starych drzew. Bliska jest im tradycyjna rola kobiety w rodzinie i chętnie pozostawiają swoim mężczyznom zarabianie pieniędzy - same wolą zająć się ich wydawaniem (oczywiście pożytkiem i sensem). W imieniu Kalina wyczuwa się wibracje Wenus - stąd zamiłowanie do piękna, sztuki i ozdób - oraz drugiej planety, Saturna, który daje zmysł porządku i trwałości. Ale nie są też obce Kalinom romantyczne marzenia i tęsknoty, zaduma i nostalgia.
Zgodnie z tym, co powiedziano, Kalina to imię przede wszystkim dla poważnego Koziorożca oraz dla statecznego miłośnika piękna, Byka. Z powodu związków z życiem rodzinnym i z przyrodą odpowiednie też jest ono dla kobiet urodzonych w znakach Raka i Ryb. Ucieszy też drugi znak planety Wenus, czyli Wagę. Dla Bliźniąt, Panien i Wodników za mało w nim lotności; dla Baranów, Lwów, Skorpionów i Strzelców - zbyt wiele łagodności.