Reklama

trawestacja

(wł. travestire = przebierać się, maskować)

przeróbka powszechnie znanego utworu lit., nastawiona głównie na wywołanie efektu komicznego (odmiana parodii i pastiszu); odmiana parafrazy polegająca na zburzeniu porządku tematyczno-stylist. pierwowzoru dzieła lit., np. t. horacjańskiego motywu Exegi monumentum… jest pieśń XXIV J.Kochanowskiego, wiersz A. Mickiewicza "Świeci się pomnik mój nad szklany Puław dach…", J. Tuwima Do losu, K.I.Gałczyńskiego Pieśni, A. Słonimskiego Exegi monumentum, J.M. Rymkiewicza ztomu Thema regium; horacjańską złotą myśl non omnis moriar (nie wszystek umrę) strawestował Cz. Miłosz podczas wręczania Nagrody Nobla (1980) słowami: "O tak, nie cały zginę, zostanie po mnie / Wzmianka wczternastym tomie encyklopedii / Wpobliżu setki Millerów iMickey Mouse". Autotrawestacją Hymnu do miłości ojczyzny (inc.: "Święta miłości kochanej ojczyzny") jest wMonachomachii początkowy wers: "Wdzięczna miłości kochanej szklenice…" T. bywa wykorzystywana wpoemacie heroikomicznym, satyrze, kabarecie lit., szopce polit., wparodiach lektur szkolnych.

Reklama

Podobne hasła:

Encyklopedia Internautica
Reklama
Reklama
Reklama