tłumacz sobie a krowie na rowie