obcy wyraz, zwrot, niekiedy zdanie wkomponowane w tekst mówiony lub pisany w jęz. ojczystym. Zabieg szczególnie popularny w lit. staropolskiej (od XVI do XVIII w.) zastosowany m.in. w żartobliwym utworze Carmen macaronicum J. Kochanowskiego, w Pamiętnikach J. Ch. Paska oraz wypowiedziach Starosty Gadulskiego w Powrocie posła J. Ursyna Niemcewicza. Miał na celu podkreślenie uczoności autora wypowiedzi, jego talentu krasomówczego, znajdował zastosowanie w mowach okolicznościowych i panegirykach. Autorzy klasycyzmu, doceniając czystość jęz. ojczystego, konsekwentnie przeciwstawiali się m. Termin do jęz. pol. wprowadził językoznawca A. Brckner.
- MAKARONIZM, wprowadzany do wypowiedzi...
- Bohomolec Franciszek, (1720-84)
- Pamiętniki, J. Ch. Paska pisane u...