jest dość znaczna; wzrasta w okresach, gdy kraj jest z różnych względów w centrum uwagi światowej opinii publicznej; czterokrotnie polscy autorzy otrzymywali dotąd literacką nagrodę Nobla: H. Sienkiewicz(1905), W. Reymont (1924), Cz. Miłosz (1980) i W. Szymborska (1996); najwięcej przekładów na języki obce mają, oprócz noblistów: A. Mickiewicz, B. Prus, S. Żeromski, B. Schulz, S. Mrożek, R. Kapuściński, S. Lem, S.J. Lec, A. Szczypiorski, A. Kuśniewicz, M. Dąbrowska, A. Sapkowski, W. Żukrowski, L. Kołakowski, Z. Kossak-Szczucka; wg opracowania Biblioteki Nar. najczęściej tłumaczeni w ostatniej dekadzie polscy autorzy współcześni to: W. Szymborska (22 języki), R. Kapuściński (17), S. Lem (17), Cz. Miłosz (15), S. Mrożek (14), A. Szczypiorski (13), K. Wojtyła (12), Z. Herbert (11), J. Andrzejewski (10), P. Huelle (9).