Reklama

ZAPOŻYCZENIE

barbaryzm

element językowy przeniesiony z innego języka bądź z wypowiedzi odmiennego typu stylistycznego (archaizm, prowincjonalizm, wulgaryzm); z. z jęz. obcych mają zwykle nazwę utworzoną od jęz. wyjściowego (rusycyzm, anglicyzm, germanizm, romanizm); w zależności od stopnia asymilacji wyróżnia się kalki językowe (bezpośrednie przekłady), hybrydy, będące składanką części rodzimej z obcą, internacjonalizmy (przyswojone słowa obce w terminologii nauk.); z. mogą być użyte celowo (dla wzbogacenia środków wyrazu lub uzyskania ścisłości wypowiedzi) albo przypadkowo, kiedy są niepożądanymi naleciałościami.

Reklama

Podobne hasła:

Encyklopedia Internautica
Reklama
Reklama
Reklama