(1566-1620)
bratanek J. Kochanowskiego, syn poety Mikołaja. Studiował w Królewcu i Padwie. Kilkakrotnie odbywał podróż do Włoch. W 1602 r. został sekretarzem królewskim. Od 1611 r. mieszkał w Krakowie. Został pochowany w kościele franciszkanów. Przetłumaczył 2 arcydzieła wł. renesansu: Orlanda szalonego L. Ariosta (niedokończone) i Gofreda, abo Jerozolimę wyzwoloną T. Tassa, wprowadzając do lit. pol. wzory narod. epopei. Orland za życia K. nie został wydany - wśród 8 zachowanych odpisów zachował się 1 przygotowany do druku (z podpisem drukarza). Wydanie 25 pieśni poematu (1799) zatrzymała cenzura. Ogromną popularnością cieszył się Gofred - w XVII w. miał 3 wyd. (1618, 51, 68). Odgrywał w Polsce rolę narod. eposu - walcząca z Tatarami i Turkami szlachta chętnie utożsamiała się z bohaterami utworu, rycerzami wojny krzyżowej. Zachowując wierność oryginałowi, na plan pierwszy tłumacz wysunął toczące się w Polsce dyskusje o świętej wojnie i postawie rycerzy. Po raz pierwszy w epice pol. zastosował oktawę. Gofred był wyd. i wysoko ceniony także w następnych wiekach: J. A. Załuski nazwał go "królem pol. poematów", za dzieło wybitne uznali go m. in. I. Krasicki, A. Mickiewicz, J. Słowacki, C. Norwid, H. Sienkiewicz i L. Staff.
- Kochanowski Piotr, (1566-1620)
- Kochanowski Piotr, (1566-1629)
- KOCHANOWSKI, Piotr (1566-1620)